But the new approach that speaker Boehner unveiled today, which would temporarily extend the debt ceiling in exchange for spending cuts, would force us to once again face the threat of default just six months from now. 但众议院博纳议长今天公布的新方式,即以临时提高国债上限换取削减支出的方式,将迫使我们在短短6个月之后再次面临债务欠付的威胁。
So long as it wants to maintain its managed exchange rate, the dollar is supported by a powerful force. 只要中国继续管控汇率制度,美元就会获得强大的支撑。
Risk management tools, foreign exchange hedging, force majeure, hardship and cargo insurance. 风险管理,外汇合同,不可抗力,困苦条款及保险。
PetroChina's stunning debut on the Shanghai Stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year. 中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量,今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
With flexible exchange rates, markets force countries to devalue, which reduces their current account deficits. 在浮动汇率中,市场力量迫使国家贬值货币,这将减少这些国家的经常账户赤字。
The condition of an exchange force has nothing to do with isospin. 交换力的条件与同位旋完全无关。
The present treaty shall come into force on the date of the exchange of the instruments of ratification and shall remain in force for a period of ten years. 本条约将于换文[互换批准书]之日起生效,有效期10年。
As we know, the Euro has been weakening in the international exchange market since it came into force. 自欧元诞生以来,在外汇市场的表现一直差强人意。
Evolution is fuelled by a constant exchange and there is a guiding force that pushes evolution forward. 进化是由直接的交流推动的,用一股引导力量推动着进化不断向前。
In theory, higher exchange rates can force trade into balance. 理论上,货币升值可推动贸易趋向均衡。
According to a study, the causes of the appreciation of the RMB exchange rate mainly come from three aspects: economic force& primarily from Japan; 通过研究发现,人民币汇率升值的原因主要来自三方面:经济动力&首先来自日本;
Opening-up and exchange become the main force to make Yanbian a place, which is full of vigor. 开放交流成为今天延边布满朝气、活力勃发的主要驱动力。
Therefore, to buy, exchange, learn and develop technology are tremendous force during the process of China's industrialization and high-tech. Currently, the development of high-tech industries is not only to make great efforts to break through but also to do what one is capable. 因此,买技术、换技术、学技术和开发自主知识产权的技术,在中国工业化过程中以及高技术产业的发展过程中都具有重要的意义。
The π,ρ and ω-meson exchange GCM potentials of central force and NN scattering phase shifts for all scattering partial waves are given. 给出了赝标π介子和矢量ρ和ω介子的GCM中心力的交换势和NN散射14个分波的相移。
Moreover, viewed from the underlying factor of economic foundation determining the change of foreign exchange rate, the internal supporting force for recent RMB revaluation is not strong. 从经济基础这个决定货币汇率变动的深层次因素来考察,人民币近期升值的内在支撑力并不强。
This paper emphatically analyzes the influences of international income and expenses, RMB exchange rate, foreign exchange management and labor force obtain employment of Chinese macro-economy system by cross-border merger& acquisition, and puts forward some concrete countermeasures. 本文着重分析外资并购对我国宏观经济体系下国际收支、人民币汇率、外汇管理和劳动力就业等相关问题的影响,并就我国如何扬长避短、趋利避害提出一些对策建议。
The influence of the traffic air exchange force on ventilation in tunnels is not negligible. 交通换气力对隧道通风的影响是不容忽视的。
Talent market is the exchange site of complex labor force. 人才市场是复杂劳动力交换的场所。
Discussing of the meson exchange theory of nuclear force 核力的介子交换理论探讨
Influence of the air exchange force by traffic on ventilation in highway tunnels 浅谈交通换气力对公路隧道通风换气的影响
The model of quark-gluon exchange and the model of one pion exchange to unified describe nuclear force 夸克胶子交换模型和单∏交换模型对核力的统一描述
Automatic Exchange Weight Force Standard Machine Technology 自动倒码式力标准机技术及其应用
As the west commercial banks 'experience shows, OBS business depends on some exterior conditions: interest rate and exchange rate are decided by market force, commercial banks are permitted to do invest banking business by law, credit environment is well and law system is sanity. 西方商业银行表外业务发展的历史经验表明表外业务的快速发展依赖于一定的外部条件:利率与汇率的高度市场化、混业经营、社会信用与法律环境较好。
Using Force Control configuration software developed heating network monitoring software. Realized data exchange between Force Control and heating network controller based on OPC, laid the foundation for its practical application. 利用力控组态软件开发了热网监控软件,基于OPC实现了热网监控软件和热网供热过程总体控制器的数据交换,为其实际应用奠定了基础。
Particularly for China as our economy develops more and more sophisticated in recent years, people often pay attention and speak of the exchange rate, RMB appreciation depreciation labor force financial supervision and so on. 具体到我国尤其是最近几年来随着经济形式的日益复杂化,人民币汇率升值通货膨胀劳动力金融监管等越来越被人们频繁的提及与关注。
It is worth noting that for the micro subject of production and exchange, the firm has the configuration choice between labor force and intermediate product. 然而值得注意的是,作为生产与交易活动的微观主体,企业对劳动和中间产品的配置具有选择能动性。
The force fields of two proton exchange membrane polymers were developed based on TEAM force field method and then applied to the liquid-liquid equilibrium calculation of complex mixture systems. 基于TEAM力场方法开发了两种高分子质子交换膜材料的力场,并在复杂混合物体系的热力学性质&液液相平衡的预测方面进行了应用。
From a global perspective, the news exchange would become the new force in the formation of news order, which would make balanced and bilateral communication possible. 从世界范围来看,新闻交换成为世界新闻秩序博弈中的一股新力量,我们所追求的平衡、双向的理想传播模式似乎有了某种实现的可能。
Based on conformations sampled using temperature replica exchange molecular dynamics simulations, we predict how perturbations of various force field parameters would shift the computed equilibriums between the native conformational states and other conformational states of different systems. 利用温度副本交换分子动力学模拟方法采样小肽的构象空间。我们可以预测需要扰动力场中的那些参数才能对不同体系的天然构象态与其它构象态之间的计算平衡产生影响。